A presente Promoção será realizada no período de 31 de Julho de 2006 a 31 de Agosto de 2006 e é direcionada a todos os clientes, pessoas físicas, maiores de idade, que efetuarem compras de produtos comercializados nas 156 (cento e cinqüenta e seis) lojas e postos de combustível de Bandeira Pão de Açúcar ou as que forem abertas a partir desta data, em Território Nacional , e no Pão de Açúcar Delivery das cidades de São Paulo, Brasília , Curitiba e Rio de Janeiro. A Promoção consiste em adquirir Bônus de desconto Pão de Açúcar para a aquisição de viagens aéreas, nas condições promocionais abaixo especificadas. Por produtos comercializados nas Lojas Pão de Açúcar e Pão de Açúcar Delivery entende-se produtos nacionais, importados, Linha Diet, artigos para o lar em geral , alimentos e bebidas e demais produtos não especificados, desde que sejam cobrados pelos caixas e pagos pelos clientes da Bandeira Pão de Açúcar. Não serão válidas as compras efetuadas nas lojas de empresas permissionárias, locadas nos espaços da Rede Pão de Açúcar (Cia Brasileira de Distribuição). De posse do Bônus de desconto Pão de Açúcar o participante poderá comprar viagens para 12 (doze) destinos ofertados pela Promoção de Aniversário Pão de Açúcar e utilizá-los para abater parte dos custos da viagem. Não será permitido o uso de milhas ou programas de fidelidade como forma de pagamento. Os vôos devem partir do Território Brasileiro e obedecem à malha aérea das Companhias Aéreas participantes da promoção, conforme abaixo:
| Cidade de Destino |
País |
Cia Aérea |
Cidade de Origem – Saída do Vôo |
| Buenos Aires |
Argentina |
Gol Linhas Aéreas |
São Paulo/Rio de Janeiro/Porto Alegre |
| Montevidéu |
Uruguai |
Gol Linhas Aéreas |
São Paulo/Porto Alegre |
| Rosário |
Argentina |
Gol Linhas Aéreas |
São Paulo/Porto Alegre |
| Córdoba |
Argentina |
Gol Linhas Aéreas |
São Paulo/Porto Alegre |
| Miami |
Estados Unidos |
Delta Air Lines |
São Paulo / Rio de Janeiro |
| Nova York |
Estados Unidos |
Delta Air Lines |
São Paulo / Rio de Janeiro |
| Boston |
Estados Unidos |
Delta Air Lines |
São Paulo / Rio de Janeiro |
| Orlando |
Estados Unidos |
Delta Air Lines |
São Paulo / Rio de Janeiro |
| Paris |
França |
TAP |
São Paulo / Rio de Janeiro / Salvador / Recife |
| Madrid |
Espanha |
TAP |
São Paulo / Rio de Janeiro / Salvador / Recife |
| Lisboa |
Portugal |
TAP |
São Paulo / Rio de Janeiro / Salvador / Recife |
| Roma |
Itália |
TAP |
São Paulo / Rio de Janeiro / Salvador / Recife |
Alguns trechos ofertados dentro da base tarifária da promoção possuem conexões ou escalas, sendo de inteira e exclusiva responsabilidade da Companhia Aérea a alteração, mesmo que sem prévia comunicação, dos horários, datas, duração da viagem, tipo de aeronave, classe tarifária, serviços de bordo e outros serviços adicionais. As passagens aéreas , que fazem parte das viagens ofertadas, serão válidas somente para os destinos citados pela promoção na classe econômica promocional com o Bônus de desconto exclusivo Pão de Açúcar e operados pelas Companhias Aéreas participantes desta promoção, que são:
América do Sul – Gol Linhas Aéreas
América do Norte – Delta Air Lines
Europa – TAP Mecânica: A cada R$ 50,00 (cinqüenta) Reais em compras realizadas nas Lojas da Bandeira Pão de Açúcar, totalizados em um mesmo cupom fiscal, o participante terá direito a 01 (um) cupom da promoção. Ex.1: Compra de R$ 36,00 = 0 cupom. Ex.2: Compra de R$ 75,00 = a 1 cupom. Ex.3: Compra de R$ 140,00 = 2 cupons. Atingindo o mínimo de 04 (quatro) cupons da promoção o participante poderá trocá-los no Balcão Mais, situado em cada Loja da Bandeira Pão de Açúcar, por Bônus Pão de Açúcar que lhes permitirão comprar viagens (bilhete – ida e volta - e hospedagem). Os bilhetes poderão ser adquiridos com até 50% de desconto sobre a tarifa cheia praticada pelas Companhias Aéreas participantes, para um dos destinos ofertados pela promoção (item 5), obedecendo à tabela de Bônus, diárias mínimas de hotéis (item 16), e a disponibilidade máxima e total de 30.000 (trinta mil) assentos (lugares nos aviões). Após a realização da compra de produtos nas Lojas Pão de Açúcar, o cliente receberá, impresso no cupom fiscal, a informação da quantidade de cupons da promoção aos quais ele teve direito com a compra efetuada. Durante o prazo de 31 de Julho de 2006 até dia 31 de Agosto de 2006, ele irá receber os cupons da promoção a que fizer jús, junto com o cupom fiscal emitido pelas lojas Pão de Açúcar participantes da promoção, diretamente do operador(a) de caixa durante o funcionamento normal da loja. Nas compras pelo Pão de Açúcar Delivery , o cliente receberá, do entregador do delivery, o cupom fiscal e o cupom da promoção a que fizer jus. De posse de no mínimo quatro cupons, o cliente poderá escolher qualquer loja da bandeira Pão de Açúcar para efetuar a troca pelo bônus de desconto da promoção no balcão Mais, no horário das 10:00 às 19:00 horas. Os Cupons Fiscais que não possuírem a informação da quantidade de cupons da promoção a que o participante tem direito não serão válidos, bem como cupons fiscais rasgados, rasurados ou que impossibilitem a confirmação de sua autenticidade. De posse dos cupons da promoção, o participante deverá trocá-los pelos Bônus Pão de Açúcar correspondentes ao destino desejado (item 5), no prazo das 10:00 hrs ( dez horas ) do dia 31 de julho de 2006 até às 19:00hrs. (dezenove horas) do dia 15 de setembro de 2006, em qualquer Balcão MAIS das lojas de bandeira Pão de Açúcar. Tabela válida para troca de cupom/destino, vide abaixo:
| Quantidade de Cupons da Promoção |
Cor do Bônus da Promoção |
Destino válido a ser escolhido |
| 04(Quatro) |
Laranja |
Buenos Aires ou Montevidéo ou Rosário ou Córdoba |
| 08(Oito) |
Rosa |
Miami ou Nova Iorque ou Boston ou Orlando |
| 16 (Dezesseis) |
Azul |
Paris ou Madrid ou Lisboa ou Roma |
* consulte o item 5 para saber quais as Companhias Aéreas que operam o destino desejado.
A simples posse do Bônus de desconto Pão de Açúcar não representa direito líquido e certo para a realização de qualquer viagem, reembolso ou endosso de qualquer natureza. Os bônus de desconto da promoção não poderão, da mesma forma, serem comercializados ( compra e venda ) ou convertidos em dinheiro. Uma vez retirados os bônus no Balcão Mais estes não poderão ser devolvidos, trocados ou substituídos. De posse do Bônus Pão de Açúcar desejado, o participante deverá contatar a Central de Atendimento da Promoção de Aniversário do Pão de Açúcar (0800 7701231), única responsável pela efetivação de sua viagem, para acertar os detalhes do roteiro escolhido (da viagem) e efetuar o pagamento devido com o desconto exclusivo da promoção. Todas as informações sobre os preços da parte aérea e da parte terrestre serão informados em Dólares Americanos e convertidos em reais ao câmbio da emissão do dia, praticados pelas Companhias Aéreas e pela Central de Atendimento da Promoção. O referido desconto será de até 50% do valor da tarifa cheia praticada pelas companhias aéreas participantes da promoção (classe “y“), que é parte integrante da viagem e está condicionada à estadia mínima, em hotel de qualquer categoria e valor, dentro do continente escolhido (Resolução NOSAI No. 035 da ANAC), comprados na Central de Atendimento da Promoção de Aniversário do Pão de Açúcar. A parte aérea poderá ser parcelada em até 06 vezes sem juros nos cartões que a Central de Atendimento da Promoção de Aniversário do Pão de Açúcar informar, exceto os destinos da Europa (voando TAP,) que terá um coeficiente de juros , em qualquer tipo de pagamento parcelado, conforme quadro abaixo:
| DESTINO |
Tarifa da parte aérea (US$) |
Qtd Diária Mínima |
Bônus desconto– em US$ |
| Buenos Aires |
299 |
2 noites |
100 |
| Montevidéu |
299 |
2 noites |
100 |
| Rosário |
299 |
2 noites |
100 |
| Córdoba |
299 |
2 noites |
100 |
| Miami |
1.034 |
4 noites |
435 |
| Nova York |
969 |
4 noites |
370 |
| Boston |
956 |
4 noites |
357 |
| Orlando |
1.007 |
4 noites |
408 |
| Paris |
969 * |
4 noites |
200 |
| Madri |
969 * |
4 noites |
200 |
| Lisboa |
969 * |
4 noites |
200 |
| Roma |
969 * |
4 noites |
200 |
*O valor das tarifas TAP com destino para Lisboa, Paris, Roma e Madri com origem em São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Recife é de US$ 969,00 com bônus de US$200,00 = US$769,00 à vista ou com juros em 6 X US$ 139,99( Cento e trinta e nove Dólares Americanos e noventa e nove Cents ) .
16A - Para os trechos internos de trânsito no Brasil, para os vôos GOL para a América do Sul, os mesmos serão:
1) Estados de São Paulo (Ribeirão Preto e São José do Rio Preto ), Rio de Janeiro (Galeão – exceto ponte Aérea), Minas Gerais (Confins, Pampulha e Uberlândia) e Paraná (Curitiba, Maringá, Londrina e Foz de Iguaçu) = R$ 50,00 por trecho, mais as taxas de embarque
Estado de Santa Catarina (Florianópolis, Chapecó e Navegantes) para embarques internacionais em POA > R$ 50,00 por trecho, mais as taxas de embarque. Nos casos de embarque em São Paulo, bem como origem em Joinville, a tarifa será de R$ 100,00 por trecho, mais as taxas.
2) Demais estados não citados acima, R$ 100,00 por trecho, mais as taxas de embarque
16B - Os clientes com viagens marcadas com as Cia Aéreas Delta Air Lines e TAP que residirem em cidades fora dos aeroportos operados pelas Cias. Aéreas internacionais citadas (tabela 5), poderão ser transportados , nos trechos internos nacionais , pela Gol Linhas aéreas com descontos adicionais nas tarifas publicadas no site www.voegol.com.br .
Os valores referentes a parte aérea correspondem a tarifa em classe econômica promocional, taxas e seguros excluídos, sujeito a confirmação de assento (classes específicas de reserva, sendo Delta Air Lines classe “u”, TAP classe “v” e Gol classe “p”), sem direito a milhas ou pontos em programas de fidelidade da Companhia Aérea ou qualquer aliança com programas de milhagens de outras companhias, bem como realização de Upgrade para uma classe superior.
Estes valores promocionais oferecidos aos participantes da Promoção de Aniversário do Pão de Açúcar não poderão ser repassados para outras empresas, agências e operadoras, destinando-se apenas aos clientes Pão de Açúcar, pessoa física , que adquiriram o direito mediante compras de produtos comercializados nas Lojas Pão de Açúcar.
- A tarifa em classe econômica promocional com o Bônus Pão de Açúcar é válida para as viagens realizadas de 31 de Julho de 2006 a 31 de março de 2007, respeitados os períodos de exclusão (alta temporada), praticados pelas companhias aéreas, conforme tabela abaixo. O retorno ao Território Brasileiro deverá acontecer até 30 dias da data de embarque.
| Cidade de Destino |
Cia Aérea |
Datas não permitidas para embarque (origem e destino) |
| Buenos Aires |
Gol |
Sem restrições de data. |
| Montevidéu |
Gol |
Sem restrições de data. |
| Rosário |
Gol |
Sem restrições de data. |
| Córdoba |
Gol |
Sem restrições de data. |
| Miami |
Delta |
De 10 de Dezembro de 2006 até 11 de Fevereiro de 2007 |
| Nova York |
Delta |
De 10 de Dezembro de 2006 até 11 de Fevereiro de 2007 |
| Boston |
Delta |
De 10 de Dezembro de 2006 até 11 de Fevereiro de 2007 |
| Orlando |
Delta |
De 10 de Dezembro de 2006 até 11 de Fevereiro de 2007 |
| Paris |
TAP |
De 12 de Agosto até 18 Setembro 2006 e
De 09 de Dezembro até 22 de Janeiro 2007 |
| Madrid |
TAP |
De 12 de Agosto até 18 Setembro 2006 e
De 09 de Dezembro até 22 de Janeiro 2007 |
| Lisboa |
TAP |
De 12 de Agosto até 18 Setembro 2006 e
De 09 de Dezembro até 22 de Janeiro 2007 |
| Roma |
TAP |
De 12 de Agosto até 18 Setembro 2006 e
De 09 de Dezembro até 22 de Janeiro 2007 |
* Períodos determinados pela IATA (International Air Transportation Association)
Não serão concedidos quaisquer descontos adicionais aos estabelecidos neste regulamento, inclusive para menores de 12 anos de idade e crianças de colo.
SOBRE A TROCA DO BÔNUS PELA VIAGEM:
Para programar e efetivar sua viagem, o participante deverá ligar para a Central de Atendimento da Promoção de Aniversário do Pão de Açúcar através do número 0800-7701231, do dia 31 de julho de 2006 ao dia 31 de outubro de 2006, de segunda à sábado das 09:00 às 21:00 horas. Na Central de Atendimento da Promoção o participante deverá escolher o destino desejado, montar o roteiro da viagem, contratar os serviços que desejar e efetuar o pagamento (bilhete, ida e volta + estadia) conforme as opções disponibilizadas pela Central de Atendimento da Promoção de Aniversário. A Central de Atendimento da Promoção não está autorizada a efetuar pré-reserva, reserva ou qualquer procedimento que não seja a efetivação da viagem, cabendo a ela a responsabilidade pelo oferecimento dos serviços adicionais e recebimento dos valores devidos junto ao participante. O participante da promoção terá até 90 dias , a partir do primeiro dia da promoção – de 31 de julho à 31 de outubro de 2006 para efetivar sua viagem. O embarque poderá ser realizado a partir de 31 de julho de 2006 até o dia 31 de março de 2007, data limite para embarque do participante, com retorno ao Brasil em até 30 dias da data do embarque, tudo condicionado às leis, prazos, penalidades e eventuais alterações tarifárias de estadias praticados pela Companhia Aérea (item 15), e de acordo com as Resoluções da ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil), que rege o transporte aéreo no Brasil. Para os vôos entre o Brasil e Estados Unidos ou entre Brasil e Europa o participante deverá obrigatoriamente adquirir em conjunto com sua passagem aérea, 4 noites de hotel através da Central de Atendimento da Promoção (Embratur No. SP 10.67753996/001-85). Para a América do Sul a obrigatoriedade de compra é de no mínimo 2 noites de hotel, na mesma Central (Conforme resolução NOSAI No. 035, da ANAC, disponível no site www.dac.gov.br). Os Bônus a que se referem este regulamento não podem ser utilizados de forma cumulativa, tampouco podem ser utilizados juntamente com outros benefícios ou prêmios de outras promoções. As viagens adquiridas diretamente junto à Companhia Aérea, agências e operadoras não possuem os descontos exclusivos Pão de Açúcar. As taxas aeroportuárias, tais como: taxas de embarque, combustível, segurança, entre outras, estão EXCLUÍDAS das tarifas ofertadas na promoção. Mudança de horário dos vôos, datas de partida e retorno ou perda do vôo não ocasionados pela Companhia Aérea, despesas com excesso de bagagem e demais despesas que o participante venha a ter durante o vôo ou sua estada no destino escolhido, serão de total responsabilidade do participante. Despesas que sejam acarretadas em decorrência da perda de vôo, tais como, tarifa de remarcação, diferença no custo em função de mudança de base tarifária, hospedagem, alimentação, traslados, conexões e outras despesas que ocorram, também serão de responsabilidade do participante. Os participantes podem acumular quantos cupons da promoção desejarem e trocá-los por bônus para compor o destino desejado, desde que o valor das compras nas lojas e Postos de combustíveis Pão de Açúcar sejam correspondentes aos valores estipulados pela promoção (Item 8). O Pão de Açúcar não se responsabiliza pelos procedimentos de compra das viagens adquiridas (bilhetes, hospedagem e demais serviços contratados) nem pelos serviços prestados pelas empresas envolvidas.
DISPOSIÇÕES GERAIS:
Serão excluídos automaticamente da promoção os participantes que cometerem fraude comprovada ou qualquer irregularidade, podendo ainda ficar sujeitos às penalidades previstas em Lei.
O Grupo Pão de Açúcar não se responsabilizará por problemas decorrentes do atraso e/ou suspensão do vôo ocasionado pela Companhia Aérea e/ou por determinação dos órgãos de controle da aviação, extravio de bagagens e/ou outros problemas ocasionados durante a viagem.
O Grupo Pão de Açúcar não se responsabilizará por problemas legais ocasionados pelo participante durante sua estada no país de destino, cabendo a este respeitar as leis e costumes daquela localidade, arcando com todos os gastos e indenizações que porventura ocorram, inclusive em caso de expulsão ou deportação.
Toda a documentação necessária para a viagem, incluindo passaporte, custas , despachantes, e visto de entrada, bem como as despesas para sua obtenção, serão de inteira responsabilidade do participante.
- Os casos omissos e dúvidas suscitadas no decorrer da promoção serão decididos por uma comissão nomeada pelos organizadores.
- A participação na presente promoção implica na aceitação automática de todas as disposições contidas nesse Regulamento expresso, disponível inclusive, no site www.paodeacucar.com.br
|